PENYERAPAN ISTILAH ASING PADA TERMINOLOGI HUKUM DI INDONESIA

Ira Thania Rasjidi

doi:10.23969/litigasi.v16i2.37

Authors

Ira Thania Rasjidi Program Doktor Ilmu Hukum Fakultas Hukum Universitas Padjadjaran Bandung

DOI:

https://doi.org/10.23969/litigasi.v16i2.37

Abstract

Absorption of foreign terms and terminology of today become a problem because it is not adapted to the rules of Indonesian enhanced (EYD). Additionally rigid legal language and multiple interpretations. By using the method of normative legal research analyzed data that was obtained from the library. As a result, the absorption of foreign terms are acceptable, facilitate relations in the international arena. Keyword: Absorption; Terminology; Legal; Glossary; Foreign.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Ira Thania Rasjidi, Program Doktor Ilmu Hukum Fakultas Hukum Universitas Padjadjaran Bandung

Mahasiswa Program Doktor Ilmu Hukum Fakultas Hukum Universitas Padjadjaran Bandung

References

BUKU

Arifin, W. dan Soemargono, F, 1991, Kamus Perancis Indonesia, Jakarta, Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama.

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1999, Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta, Balai Pustaka Jakarta.

Dictionnaires de Robert, Santosa, 2008, Pulau Jawa Pernah di Bawah Kekuasaan Perancis.

Hilman Hadikusuma, 1983, Bahasa Hukum Indonesia.

H. Ridwan Syahrani, 2014, Kata-Kata Kunci Mempelajari Ilmu Hukum, Bandung, Edisi ke 2, PT Alumni.

J.D. Parera, 1987, Studi Linguistik Umum dan Historis Bandingan, Jakarta, Penerbit Erlangga.

Panitia Pengembangan Bahasa Indonesia, 2008, Pedoman Umum Pembentukan lstilah, Jakarta, Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional.

Pengindonesiaan Nama dan Kata Asing, Jakarta, Cetakan Ketiga, Balai pustaka Utama.

Soeroso, 2005, Pengantar Ilmu Hukum, Jakarta, Cetakan kelima, Sinar Grafika.

Robert. P, 2006, Le Petit Robert de la langue francaise, Paris, Nouvelle Edition.

Yayat Sudaryat, 2008, Makna dalam Wacana, Prinsip-prinsip Semantik dan Pragmatik, Bandung, CV. Yrama Widya.

MAKALAH

Bahasa Indonesia, Edisi Keempat, Jakarta, Departemen Pendidikan Nasional.

Barus, Sanggup, 2011,Medan, Diktat, Seminar.

Tim Penyusun Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 2007, Pedoman.

Tim Redaksi Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa, 2008, Kamus Besar.

WEBSITE

http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_lndonesia

http://muhammadarifudin.blogspot.com/2012/09/daftar-istilah-hukum.html

http://odhepriyamona.wordpress.com/2009/10/20/bahasa-indonesia-dan-era-globalisasi/

http://silviarasyid.blogspot.com/2010/04/pengaruh-penerapan-Penggunaan bahasa.html Gramedia Pustaka Utama.

Keraf, G. 1984. Linguistik Bandingan Historis. Jakarta: Penerbit PT Gramedia (ridalaksana, H. 2001. Kamus Linguistik. Edisi Ketiga. Jakarta: Penerbit PT lelalui laman <http://rn.kompas.com>. Diakses pada tanggal 28 November 2009.

Oxford Advanced Learner's Dictionary - 8th Edition 2012. http://ind.proz.com.

Dan berbagai sumber lainnnya.