Analisis Penggunaan Bahasa Madura Tingkat Tinggi (Engghi Bhunten) oleh Siswa kepada Guru di UPTD SDN Pejagan 9 Bangkalan pada Lingkup Sekolah

Authors

  • Nor Arefa Suro Universitas Trunodjoyo Madura
  • Noor Lailin Nisfah Universitas Trunodjoyo Madura
  • Sulton Akbar Universitas Trunodjoyo Madura
  • Muhammad Haykhal Priambudhi Universitas Trunodjoyo Madura
  • Meilina Nuril Maulida Universitas Trunodjoyo Madura
  • Selvia Dwiyanti Universitas Trunodjoyo Madura
  • Ahmad Sudi Pratikno Universitas Trunodjoyo Madura

DOI:

https://doi.org/10.23969/jp.v11i02.50261

Keywords:

Madurse Language, Local Culture, Engghi Bhunten, Student Character, Politeness of Language

Abstract

The high-level Madurese language (engghi bhunten) is a form of linguistic politeness that reflects the values of respect and culture of the Madurese people. The use of this language has an important role in shaping character, communication ethics, and preserving local culture in the school environment. However, the use of engghi bhunten among elementary school students began to face various challenges due to limited vocabulary mastery and the dominance of the use of Indonesian in daily communication. This study aims to analyze the use of high-level Madurese language (engghi bhunten) by students to teachers at Unit Regional Technical Implementer of State Elementary Schools Pejagan 9 Bangkalan within the scope of the school. The research uses a qualitative approach with a descriptive type of research. Data was collected through observation and structured interviews with teachers and students of grade IV B. Data analysis was carried out through the stages of data reduction, data presentation, and conclusion drawn. The results of the study showed that students had used several engghi bhunten vocabulary when interacting with teachers, especially in learning Madurese language. However, its use has not been carried out consistently because students still experience difficulties in mastering vocabulary, pronunciation, and sentence composition. In addition, the use of the language is influenced by the family environment, peers, student background, and the habits of using the Indonesian language. Teachers play an important role in guiding and accustoming the use of polite language through example and direction during the learning process. Thus, the use of engghi bhunten not only serves as a communication tool, but also as a means of character formation and preservation of local culture in elementary school students.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ali, A. Z., Suryanto, T. A., Amin, A. S., & Maliji, Moh. (2021). Bhesah Alos: Etika Komunikasi Remaja Dalam Pergaulan Sosial di Kabupaten Sampang Madura. Jurnal Reflektika, 16(1), 213–239. Retrieved from https://ejournal.unia.ac.id/index.php/reflektika/article/view/896

Alim, W. S., Muslifah, M., Ellizah, C., & Hasbiy, K. U. (2024). Madurese Language Speech Levels and Affixes Analysis of Madurese Folktales Told by Hasan Sasra. GHANCARAN: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 5(2). doi:10.19105/ghancaran.v5i2.8990

Anwari, A., & Eka Kurniawati. (2023). Penggunaan Tingkatan Bahasa Madura dan Kaidahnya oleh Masyarakat Madura Di Probolinggo. Vilvatikta: Jurnal Pengembangan Bahasa Dan Sastra Daerah, 1(2). doi:10.59698/vilvatikta.v1i2.73

Bahri, S. (2018). Fenomena Kedwibahasaan di Sekolah Dasar; Sebuah Kondisi Dan Bentuk Kesantunan Berbahasa. Jurnal Bidang Pendidikan Dasar, 2(2), 62–72. doi:10.21067/jbpd.v2i2.2649

Cain, K., Oakhill, J., O’Carroll, S., Klop, D., Visser, M., Jackson, J., & Francis, B. (2026). The Impact of a Story-based Intervention on Language, Literacy, and Cognitive Development in South African Pre-schoolers: Randomised Controlled Trials for Two Language Groups. International Journal of Educational Research, 136, 102920. doi:10.1016/j.ijer.2025.102920

Chang, H. (2022). The Longitudinal Transition of The Moral Character Latent Profile of Elementary School Students and Predictive Factor Verification in Korea. Acta Psychologica, 230. doi:10.1016/j.actpsy.2022.103710

Rohmah, F., Martutik, M., & Roekhan, R. (2023). Strategi Bertutur Masyarakat Diglosia dalam Ragam Bahasa Madura Kecamatan Besuki Kabupaten Situbondo. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, Dan Sastra, 9(2). doi:10.30605/onoma.v9i2.3019

Rahman, H., & Nasrulloh. (2024). Al Qur’an Terjemah Bahasa Madura (Studi Sejarah dan Lokalitas Penerjemahan). Holistik Analisis Nexus, 2(10). doi:10.62504/nexus907

Haryono, A. (2018). Setrategi Komunikasi Dalam Proses Bhâkalan Etnik Madura Di Daerah Tapal Kuda. LITERA, 17(3). doi:10.21831/ltr.v17i3.18070

Haryono, A., Wibisono, B., Sofyan, A., & Muta’allim. (2023). The Use of Speech Levels by Madurese Students as Implementation of Politeness Principles in Islamic Boarding School in Bondowoso, East Java. Journal of Southwest Jiaotong University, 58(2). doi:10.35741/issn.0258-2724.58.2.9

Hilyati, I., Hakim, L., & Yulaini, E. (2023). Pengaruh Metode Pembelajaran Outdoor Study Terhadap Hasil Belajar IPA Di SD Negeri 232 Palembang. Jurnal Dunia Pendidikan, 4(1), 62-72. Doi: 10.55081/jurdip.v4i1.1178

Nurcahyo, H., Sukarno, & Salikin, H. (2023). The Use of Engghi-Bhunten Speaking Levels by Madurese Students in Al-Azhar Islamic Boarding School: A Sociolinguistic Study. RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, 9(2). doi:10.55637/jr.9.2.5935.144-156

Jannah, A. M., & Sukartono, S. (2022). Pengaruh Komunikasi Interpersonal Siswa dan Lingkungan Sekolah dalam Membentuk Karakter Sikap Sosial di Sekolah Dasar. Jurnal Basicedu, 6(3), 4756–4767. doi:10.31004/basicedu.v6i3.291

Jati, W. R., Kirwan, & Wani, M. (2025). Local Values and Religious Moderation in the Madurese Translation of the Qur’an. Jurnal Lektur Keagamaan, 23(2). doi:10.31291/jlka.v23i2.1350

Kamilia, D., Maimun, & Kamila, I. F. (2026). Eksistensi Nilai Tengka dalam Penggunaan Bahasa Engghi Bhunten pada Generasi Alpha di Perkotaan. JURNAL LENTERA: Kajian Keagamaan, Keilmuan Dan Teknologi, 25(1), 39–49. Retrieved from https://www.ejournal.staimnglawak.ac.id/index.php/lentera/article/view/1951

Kholili, A., Listiana, H., Holik, A., & Ridho, A. (2024). Integrasi Pembelajaran Akhlak dengan Praktik Bahasa Madura Halus di Pondok Pesantren Al-Islami As-Salafi Taman Sari Pamekasan. PROFICIO: Jurnal Abdimas FKIP UTP, 5(2), 1037–1045. Retrieved from https://ejournal.utp.ac.id/index.php/JPF/article/view/2704

Musya’adah, U. (2023). Pembiasaan Berbahasa Daerah Madura (Bahasa Halus), Dalam Upaya Pelestarian Budaya Dan Penanaman Pendidikan Karakter di Madrasah Ibtidaiyyah di Bangkalan Madura. Tarunateach: Journal of Elementary School, 1(1), 17–22. doi:10.54298/tarunateach.v1i1.142

Nurhayati, Apriyanto, Ahsan, J., & Hidayah, N. (2024). Metodologi Penelitian Kualitatif: Teori dan Praktik. (Sepriano, Ed.). PT. Sonpedia Publishing Indonesia. Retrieved from https://repository.karyailmiah.trisakti.ac.id/documents/repository/buku_nurhayati-metodologi-penelitian-kualitatif-teori-dan-praktik.pdf

Afiansyah, R. M. (2023). Ondhâgga Bâsa, Levels of Speech in Madurese: Sociolinguistic Studies in Language Variations. Linguistik Terjemahan Sastra (LINGTERSA), 4(2). doi:10.32734/lingtersa.v4i2.10765

Refendi, F., Andajani, K., & Syahri, Moch. (2025). Kesopanan dalam Berujar: Upaya untuk Meningkatkan Etika Berbahasa Madura Pada Siswa Sdi Mabdaul Falah. JURNALISTRENDI: Jurnal Linguistik, Sastra, Dan Pendidikan, 10(2), 502–509.

Syafitri, R. (2025). Penggunaan Bahasa Madura (Engghi-Bhunten) Terhadap Perkembangan Nilai Moral Anak Usia Dini. Indonesian Journal of Islamic Early Childhood Education, 9(2). doi:10.51529/ijiece.v9i2.509

Robi’ah, R., Ulfa, D., Silfia, A., Putri, S. A., & Nabila, N. (2025). Peran Etika dan Tanggung Jawab Guru dalam Pembentukan Kepribadian Siswa di Era Pembelajaran 5.0. Jurnal Studi Guru Dan Pembelajaran, 8(2), 701–710. doi:10.30605/jsgp.8.2.2025.590

Imama, R. & Wahida, I. (2024). Pemakaian Bahasa Madura Dikalangan Mahasiswa Universitas Abdurachman Saleh Situbondo. Jurnal Lentera Edukasi, 2(1). doi:10.70305/jle.v2i1.24

Ubaidillah, A. S., & Prasetyoningsih, L. S. A. (2023). Diglosia dalam Tuturan Bahasa Keseharian Masyarakat Larangan Luar, Madura. MABASAN, 17(2). doi:10.62107/mab.v17i2.675

Sulistiyono, S. (2022). Ekspresi Budaya Tutur Masyarakat Madura dalam Tradisi Pernikahan (Kajian Fenomenologi). ESTETIKA: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 3(2). doi:10.36379/estetika.v3i2.207

Suyyirah, S., Maimun, M., & Maysurah, M. (2026). Bahasa Sebagai Cermin Tengka Pendidikan Masyarakat Madura. ALACRITY : Journal of Education, 1250–1263. doi:10.52121/alacrity.v5i3.937

Syafitri, R., & Musayyadah, M. (2024). The Use of Soft Madurese Language (Engghi-Phunten) on Children’s Moral Values Development. JOYCED: Journal of Early Childhood Education, 4(1). doi:10.14421/joyced.2024.41-06

Wildan, Rahmat, A., & Boeriswati, E. (2023). Students’ Politeness Utilized by Students in Islamic Boarding Schools Based on The Madura Culture Perspective. Getsempena English Education Journal, 9(2). doi:10.46244/geej.v9i2.2021

Zakiyah, N. L., Sholihah, M., Musoffa, L., & Suaedi, H. (2024). Penggunaan Tindak Tutur Bahasa Madura dalam Percakapan Santri Putri Pondok Pesantren Al-Inaroh Jenggawah Jember. Leksikon: Jurnal Pendidikan Bahasa, Sastra, Dan Budaya, 2(2). doi:10.59632/leksikon.v2i2.370

Downloads

Published

2026-06-05