PENANDA LINGUAL PADA RAGAM TUTURAN NASKAH KUNO TUNTUNAN MELAKUKAN HUBUNGAN SUAMI ISTRI

Linguistik dan Sastra

Abstrak

Naskah kuno merupakan peninggalan sejarah yang mengandung pesan penting. Pesan tersebut merupakan bukti nyata dan moral akan sejarah masa lampau. Bahasa yang dipakai naskah kuno tentu memiliki kekhasan, terutama penanda lingual dan konteks yang muncul. Apalagi menyangkut tuturan untuk melakukan sesuatu (direktif). Penelitian ini mengambil ragam tuturan direktif naskah kuno Tuntunan dalam Melakukan Hubungan Suami Istri (TDMHSI) yang disertai penanda lingual dan konteks. Naskah TDMHSI memiliki kode 07_01666 dan disimpan di Museum Negeri Banda Aceh. Naskah Tuntunan dalam Melakukan Hubungan Suami-Istri merupakan salah satu koleksi Museum negeri Banda Aceh yang beralamat di Jalan Sultan Alaidin Mahmudsyah, Banda Aceh. Jumlah halaman naskah ini adalah 36. Tujuan penelitian mengungkap penanda lingual dan konteks tuturan direktif naskah TDMHSI. Metode penelitian yang dipakai observarsi, sedangkan teknik yang digunakan adalah teknik suntingan dan simak catat. Observarsi digunakan sebagai langkah mengkaji bentuk tuturan, penanda lingual serta konteks naskah TDMHSI dengan naskah lain sejenis. Teknik sunting berguna menyediakan naskah yang mendekati asli, yaitu naskah yang baik dan benar. Teknik simak catat dilakukan dengan mengadakan penyimakan terhadap seorang ahli bahasa Arab Melayu. Teknik ini diperlukan guna mencocokkan keselarasan dengan hasil suntingan yang telah ada, sehingga tidak terjadi tumpang tindih informasi. Penelitian ini menemukan lima jenis sub tindak tutur direktif, yakni melarang (14 data), menyuruh (13 data), menyarankan (5 data), memohon (4 data), dan mengingatkan (1 data). Terdapat penanda lingual berupa sufiks sebagai bentuk dasar penggunaan tuturan direktif, serta konteks dipakai sebagai dasar penentu tindak tutur direktif yang muncul pada naskah TDMHSI